Поразительно просто и стремительно можно открыть окно Finder с файлом либо каталогом, который вы выделили в диалоге открытия либо {сохранения} данных какой-нибудь мак-программы (такие окна вызываются кнопками command+O и command+S, соответственно). Для этого необходимо только надавить клавиши command+R — и вуаля, окно «Файндера» с выделенным объектом к услугам. 🙂
Дополнение: спасибо всем отозвавшимся. Общими усилиями дополнили содержимое совета для большего осознания сущности. 🙂